|
《华尔街日报》网络版推出面向中文读者的多媒体新专栏
纽约(2008年1月8日)—《华尔街日报》网络版今天宣布推出一个面向中文读者和全球读者的多媒体新专栏。由袁莉撰写的“来来往往”专栏将为读者描述美国商务人士沟通、交往之道，以及他们做生意的习惯方式，同时揭示其中与中国商人行为方式的不同之处。
“来来往往”专栏的中、英文版本将免费刊登在WSJ.com和Chinese.WSJ.com，定期更新。作为内容的补充，该专栏还包括视频介绍（也用两种语言录制）、 互动地图和图表，更能够吸引读者对当前话题的兴趣。而该专栏的留言板为读者提供了直接反馈和持续交流的机会。
《华尔街日报》网络版执行主编Almer Latour说，“在国际商业新闻和资讯变得极为重要之际，我们推出了“来来往往”专栏，希望以老到和解析性的眼光审视美国商业文化，帮读者领悟其中之道。”
袁莉会将那些在美国颇为普通但在中国鲜为人知的商业习惯和盘托出。她的第一篇文章--美国人的商务午餐--探讨了广为人知的美国“实力午餐”， 很多重要的生意是在纽约一些著名餐厅的公开餐桌上谈成的。与之不同，中国人则喜欢在包间内就餐，很少在餐厅的公众区域谈生意。
袁莉是中国人，毕业于中国新闻学院。她2004年开始为《华尔街日报》工作，任国际版新闻助理，最近担任纽约科技分社记者，负责报道电信设备市场。她先后获得Scripps Howard基金会和Freeman基金会的奖学金，在哥伦比亚大学和乔治·华盛顿大学分别获得了新闻硕士和国际关系硕士学位。袁莉目前居住于纽约市。
该专栏可在www.wsj.com和www.Chinese.wsj.com浏览。
###
关于《华尔街日报》(The Wall Street Journal)
《华尔街日报》是道琼斯公司（Dow Jones & Company）的旗舰出版物，也是全球领先的商业财经出版物。创立于1889年，《华尔街日报》目前的印刷和网络版发行量超过210万，其读者是美国最顶尖的商界和政界领袖，以及遍布美国的众多投资者。拥有33项普利策新闻奖的《华尔街日报》向读者提供可靠的信息和知识，助其更佳决策。《华尔街日报》报系在全球共拥有逾750名记者，是道琼斯全球近1,900名商业和财经新闻记者网的一部分。《华尔街日报》系列还包括《亚洲华尔街日报》、《华尔街日报欧洲版》和世界最大的付费新闻网站《华尔街日报》网络版WSJ.com，全球总发行量达260万。2007年，《华尔街日报》连续第八年被BtoB评选的全球媒体50强列为榜首。华尔街日报广播网在美国为超过280家广播电台提供新闻和信息。
关于《亚洲华尔街日报》(The Wall Street Journal Asia)
《亚洲华尔街日报》是亚洲首屈一指的全球商业新闻出版物。自1976年创刊以来，一直面向亚太区富有影响力的企业及政府决策者，为他们提供本区域及全球范围内不可不知的新闻和分析报道。亚洲最权威的调查之一，“亚洲地区工商行政人员阅读习惯调查”(ABRS/BE:ASIA) 1985年创立以来，每年都将《亚洲华尔街日报》评为亚洲国际性日报中“最重要的商业读物”。
《华尔街日报》驻中国的记者们凭借对伴随中国经济快速增长产生的系列问题的报道赢得了2007年“普利策新闻奖”。同属道琼斯公司的《亚洲华尔街日报》和《远东经济评论》凭借出色的新闻采编在2007年获得了亚洲出版业协会(SOPA) 颁发的8个奖项。
?2008年，《亚洲华尔街日报》获得了新闻媒体视觉设计协会(Society for News Design)颁发的两项杰出页面设计奖。
《亚洲华尔街日报》在香港编辑出版，并分别在曼谷、香港、雅加达、吉隆玻、马尼拉、首尔、新加坡、台北和东京9个亚洲城市设有印点，发行范围遍及整个亚太地区。其中75%以上的订户是亚洲人。
《亚洲华尔街日报》的内容还刊登在《华尔街日报》网络版WSJ.com上，该网站是全球最大的付费新闻网站。《亚洲华尔街日报》还出版中文的网络版Chinese.wsj.com。
关于美国海外新闻协会(Overseas Press Club)
美国海外新闻协会于1939年在纽约成立，由一群海外记者组建，寻求维系一个由美国和海外记者组成的国际性组织；提高职业诚信和新闻报道技能；培育新一代记者；为全世界新闻和出版自由及独立性做出贡献，同时促进人与人之间的理解和更好的交流。
媒体联络人：
Joe Spitzer
道琼斯公司公关部/亚洲
Tel: +852 9260 8339
Email:? joe.spitzer@dowjones.com
Doreena Tong
道琼斯公司公关部/新加坡
Tel: +65 6415 4207
Email: doreena.tong@dowjones.com
James Yang
道琼斯公司公关部/中国
Tel:? +8610 6581 4090
Email: james.yang@dowjones.com
|
